君を恋い思い焦がれて燃ゆる火は　同じ火なのか違う火なのか（ミリンダ王問経より
宝滴012
本文
君を恋い思い焦がれて燃ゆる火は　同じ火なのか違う火なのか
形式
#短歌
カテゴリ
#8.比喩・諷刺・諧謔・引用
ラベル
#恋愛 #比喩 #引用
キーワード
#恋心 #焦がれる #情熱の火 #比喩的表現 #ミリンダ王の問い
要点
恋の情熱は炎であるが、燃え続ける火は、同じ火か異なる火か。
現代語訳
君を恋い焦がれるこの心の炎は燃え続けているが、その火は同じ火なのか、それとも違う火なのか。
注釈
恋の感情を火に例えている。
思ひの「ひ」と火が掛詞
解説
恋心の多様性と曖昧さを比喩で表現。感情の本質を探る詩。
また、燃え続ける火が同じ火なのかどうか、は「ミリンダ王の問い（弥蘭陀王問経）において転生（輪廻）の観念について用いられた喩である。